?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Yamato Nadeshiko Shichi Henge
Volume 31, Chapter 126

Disclaimer: This is a spoiler of chapter 126 in the original Japanese, all 'interpretations' are just that - I'm not a translator - just picking out a word or two here and there and then make it up by judging by context :) It is all in fun until the translations are out ^_^

Scans are read right to left!

title126

01

It starts off with Sunako desperately saying "I can't! definitely can't
do it!" but the boys drag her off anyway.

02

Kyouhei is dramatically shivering, saying "cold... so cold..."
In the previous chapter, Yuki-chan thought Kyouhei was mean and had a hunch that Sunako likes him,
so she "accidentally" froze him xD

03

The boys ask what they can do to unfreeze him, and yuki-chan says there's one way:
He needs to have uh.. sex with a girl he loves
FOR EXAMPLE Sunako *hinthint* xDD
Evil Yuki-chan runs away, all "kbai!"

04

The boys try to convince Sunako, telling her it's for her own good and she can't run from it.
She and Kyouhei both, however, are dead set against it.

05

Sunako tries to warm Kyouhei up in other ways, trying everything from hot cocoa to a hot bath, etc.
Nothing works!

06

She takes him outside and pours cold water on him, saying that hot water won't work anyway.

07

Kyouhei desperately begs her to stop, just dripping sexiness.
He tells her it's no use, they might as welll ~~ and then makes his move,
promptly causing sunako to faint.

08

When Sunako wakes up, she's on a rose-covered bed with Kyouhei.
Kyouhei says something like "enough already... i'll do anything to be warm again"
and approaches a horrified Sunako.

09

Then, to everyone's surprise, KYOUHEI (not Sunako!) bolts out yelling "IT'S HOPELESS!!!"
Outside, Kyouhei's dramatic soliloquy:
"so cold.. but that won't change anywhere.. I need to.. but there's no
way i could with her!! DEFINATELY NO!!"

*cue fangirls, they see him crying. Just then he remembers yuki's words:
"a girl you love FOR EXAMPLE Sunako-chan..." so any girl's fine, right??

10

He hugs the nearest one and says something suggestive, naturally making them all attack.

11

SUDDENLY a giant snowstorm engulfs them.
A crowd of civilians help Kyouhei out of the snow/girl pile (all stripped now) and bring him home.

12

Kyouhei isn't looking good, and they ask if he's okay. Sunako says he can just
suffer (so stubborn!) when he grabs her arm saying he's had enough and
says something like "so you won't do it huh. ..heh.. so that's how it is.."

13

He sweeps her off her feet. She struggles but he smiles and says it's no use.
Reality sets in and she faints.
Kyouhei throws her on the bed before slipping out of his blanket and straddling her.

14

He roughly pins her to the bed. Sunako pleads, "p-please get off of m--!"
"Shut up." he leans forward -- Sunako stops him with her last resort, that Yuki-chan told her
there was another way to save him if not this way?

15

Then Kyouhei says it was just as he thought, he really couldn't with her...  then he passes out.

He wakes up to the guys telling him to hang in there.
Sunako cuts in with "he's really important to me.... an important... FRIEND"

16

*everybody falls*
She then proceeds to rationalize the whole scenario about being his friend...
Ii know is that it's a really ridiculous rationalization because of the boys' reactions xD
Takenaga: "those two are really idiots."

17

She suddenly glomps him and says something valiant *cue traditional JP setting*
Which all of the guys are like "wrong! that's definately not it!!" xD

Kyouhei's all "but it's all hopeless, isn't it?"
"it's not hopeless!!" Sunako cries.

18

She goes on to explain something about him being bright and something-not-scared-anymore!
Then she--O_O WHAT! ... well uhhh it LOOKS like she says, "I'll suck you off!"
but uhhh no that's definately not it xD

anyway, she leans in for the kiss ...

19

...but before anything happens, everything's better, Kyouhei's cured!

The guys outside are all "O-o did they...??!" but then they come out of the room shouting
about how everythings better and they didn't have to do anything!!

The boys call Yuki-chan and she's all "whaaatt~ who said anything about sexxxx~??" xD
THE END

Thanks shineemayo1812 for the summary ^_^


Comments

( 9 comments — Leave a comment )
sanchez2007x1
Oct. 27th, 2012 05:47 am (UTC)
OH EM GEE this loOOKs like an awesome chapter. T_T

I can't read it tho but OH EM GEE THanks for posting!
hellosugah
Oct. 31st, 2012 11:21 pm (UTC)
I didn't want to waste more time adding my 'interpretations' and just wanted to post the images, much quicker - but i'll go back one day and add them ^_^

islenia
Oct. 31st, 2012 07:45 pm (UTC)
kyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
with the image you put at the beginning to introduce the chapter left me with my mouth open or had a curiosity to know how did get to have that pose.

in this chapter Kyouhei had what powers Sunako's friend?
because that drop you cold and much snow these girls but more surprising is that the return to normal ecchi things had to do with sunako jajajajajajajaja however were again the usual stupid still loved!

domou arigatou for posting this amazing chapter! :D :D :D
hellosugah
Oct. 31st, 2012 11:25 pm (UTC)
hehe, that was the intention ^_^

hmm, might be or at least a temporary one, maybe she thought it would help speed up their relationship?

looks to me like Kyo needs to find love or embrace the one he loves to break the curse? lol

i'll have to did my dictionary out for this one ^_^
gatobus
Nov. 3rd, 2012 10:15 pm (UTC)
It's nice to see Sunako hugging Kyouhei, but I want to see a good kiss. Thanks for posting those pages!
mhAye13
Nov. 17th, 2012 07:25 am (UTC)
OMG! I can't wait to read this chapter.. :) Thanks for posting.. :) But i suggest that it would be better if you added your captions.. :)

Edited at 2012-11-17 07:26 am (UTC)
shineemayo1812
Jan. 4th, 2013 10:47 am (UTC)
OMG this chapter was wonderful!! I tried to translate last chapter but LJ wasn't working so now i'll try to give a rough translation of this one! >D (and fyi, i'm def not fluent in japanese but i get some of it and the rest is interpretation xD)
It starts off with sunako desperately saying "I can't! definately can't do it!" but the boys drag her off anyway. it flashes to kyouhei dramatically shivering, saying "cold... so cold..."
Explanation~! yuki-chan thought kyouhei was mean and has a hunch that sunako likes him from last chapter, so she "accidentally" froze him xD the boys ask what they can do to unfreeze him, and yuki-chan says there's one way, and i kid you not: He needs to have uh.. sex with a girl he lovesFOREXAMPLE sunako *hinthint* xDD evil yuki-chan runs away, all "kbai!"
The boys try to convince sunako, telling her it's for her own good and she can't run from it. She and kyouhei both, however, are dead set against it, saying they DEFINATELY WILL NOT.
Sunako tries to warm kyouhei up in other ways, trying everything from hot cocoa to a bath, etc--nothing works! she takes him outside and pours cold water on him, saying that hot water won't work anyway. kyouhei desperately begs her to stop, just dripping sexiness. He tells her it's no use, they might as welll~~ and then makes his move, promptly causing sunako to faint.
when she wakes up, she's on a rose-covered bed with kyouhei that the boys have set up. I'm pretty sure Kyouhei says something like "enough already... i'll do anything to be warm again" and approaches a horrified sunako. then, to everyone's surprise, KYOUHEI (not sunako!) bolts out the door yelling "IT'S HOPELESS!!!"
outside, kyouhei's dramatic soliloquy: "so cold.. but that won't change anywhere.. i need to.. but there's no way i could with her!! DEFINATELY NO!!" *cue fangirls, they see him crying. Just then he remembers yuki's words: "a girl you love FOREXAMPLE sunako-chan..." so any girl's fine, right?? he hugs the nearest one and says something suggestive, naturally making them attack him.
SUDDENLY giant snowstorm. civilians help kyouhei out of the snow/girl pile (all stripped now) and bring him home.
Kyouhei isnt looking good, and they ask if he's okay. sunako says he can just suffer (so stubborn!) when he grabs her arm saying he's had enough and says somethin like "so you won't do it huh. ..heh.. so that's how it is.." and sweeps her off her feet. she struggles but he smiles and says it's no use. reality sets in and she faints.
Kyouhei throws her on the bed before slipping out of his blanket and straddling her. He roughly pins her to the bed underneath them. "p-please get off of m--!" "Shut up." he leans forwa--i feel like i'm writing porn wtf O_o
anyway, sunako stops him with her last resort--which sorry i cant translate well. i'm pretty sure she says that yuki-chan told her there was another way to save him if not this way?
Then kyouhei says it was just as he thought, he really couldn't with her... then he passes out.
He wakes up to the guys telling him to hang in there. sunako cuts in with "he's really important to me.... an important... FRIEND" *everybody falls*
she then proceeds to rationalize the whole scenario about being his friend, idk, too much JP. all i know is that it's a really ridiculous rationalization because of the boys' reactions xD takenaga: "those two are really idiots."
she suddenly glomps him and says something valiant *cue traditional JP setting* which all of the guys are like "wrong! that's definately not it!!" xD kyouhei's all "but it's all hopeless, isn't it?" "it's not hopeless!!" she goes on to explain something about him being bright nd somethingnotscaredanymore!
then she--O_O WHAT. no i must've read that wrong...well uhhh it LOOKS like that says "I'll suck you off" but uhhh no that's definately not it xD i must just have a dirty mind. i need a bigger picture so i can read the furigana...
aaanyway, she leans in for the kiss but before anything happens, everything's better, kyouhei's cured! the guys outside are all "O-o did they...??!" but then they come out of the room shouting about how everythings better and they didn't have to do anything!! the boys call yuki and she's all "whaaatt~ who said anything about sexxxx~??" xD
THE END
hellosugah
Jan. 13th, 2013 05:33 am (UTC)
wow, what a detailed summary - what a nice surprise!

Thanks for all the work, i'll incorporate it into the original post too, so people can read it as they look ^_^

It is a great KxS chapter!
blossom09
Jun. 24th, 2015 08:35 pm (UTC)

They still stuck in friend zone lol :D

( 9 comments — Leave a comment )

Profile

HiruMamo
hellosugah
HelloSugah

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Hi, Welcome!

Welcome. I'm a techie, a fangirl, and an aspiring government employee, lol.

I have a tendency to attempt a little of everything, whether or not I have time for it. I'm a jack of all trades who is an expert at none... but that's okay - I like to learn ^_^

I do not take credit for the creation/distribution of what i'm sharing here. I'm only collecting them in order to share with others who are also interested. Plus it is also a good way to keep track of what I love.

However, the stuff scanned by me I ask that there be no redistribution outside of my journal.

I welcome new LJ friends, but please allow me some time to get to know you before I friend you back.


free counters




free hit counters

Tags

Powered by LiveJournal.com